Malcontents library from https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent was introduced in Mageia Cauldron with a require for flatpak applications.
$ urpmq --whatrequires-recursive malcontent
But this sometimes open window to identify user and this window is not translated to user locale. This is silly.
Assigning to GNOME maintainers and CC'd recent commiter.
(In reply to Aurelien Oudelet from comment #0)
> Malcontents library from https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent
> was introduced in Mageia Cauldron with a require for flatpak applications.
> But this sometimes open window to identify user and this window is not
> translated to user locale. This is silly.
What kind of window is shown? Is malcontent-i18n installed?
Trying to push 0.9.0, though NEWS file doesn't show anything relevant.
Created attachment 11929 [details]
i18n fr missing
# urpmi malcontent-i18n
Le paquetage malcontent-i18n-0.9.0-1.mga8.noarch est déjà installé.
Steps to reproduce:
1. Install a flatpak application like Gcompris via Plasma Discover.
2. See right near end of installation a privilege escalation request.
See attached screenshots.
Created attachment 11930 [details]
i18 fr missing again
Forgot to say updated to latest malcontent 0.9.
Main UI from latest update is translated, good!
As you can see in attached screenshot, the text in bold should be translated.
The message comes from flatpak. We don't have the latest version, but checking https://github.com/flatpak/flatpak/tree/master/po there aren't too many translations. E.g. France is completely missing.
Flatpak is handled by someone else. It would be nice to ping a French translator team (and probably other teams as well).
PS: No clue how to ping the right translators.
Correct, there is no fr.po for flatpak on upstream repository, nor on this upstream GNOME site:
Parentals Controls from malcontents not translated =>
Parentals Controls from malcontents not translated in FrenchSource RPM: