Bug 6066 - A window of the installation completed, in pt_BR, mentions Mandriva and not Mageia
Summary: A window of the installation completed, in pt_BR, mentions Mandriva and not M...
Alias: None
Product: Mageia
Classification: Unclassified
Component: Release (media or process) (show other bugs)
Version: 2
Hardware: i586 Linux
Priority: Low enhancement
Target Milestone: Mageia 3
Assignee: Internationalisation Team
QA Contact:
URL: https://picasaweb.google.com/10637347...
Depends on:
Reported: 2012-05-24 15:23 CEST by macxi
Modified: 2012-09-02 14:38 CEST (History)
2 users (show)

See Also:
Source RPM: draklive
Status comment:


Description macxi 2012-05-24 15:23:28 CEST

The text of the window of completion of the installation process of "Mageia 2 LiveCD KDE", version in Portuguese of Brazil(pt_br), mentions the Mandriva and not Mageia. 


This error does not occur in the English version:

Comment 1 Manuel Hiebel 2012-05-24 15:56:42 CEST
indeed http://svnweb.mageia.org/soft/draklive-install/trunk/po/pt_BR.po?revision=1120&view=markup

I don't know the Brazilian translator so reassign to the team.

CC: (none) => sysadmin-bugs
Component: Installer => Release (media or process)
Assignee: bugsquad => mageia-i18n
Target Milestone: --- => Mageia 3

macxi 2012-05-24 15:59:52 CEST

Priority: Normal => Low

Comment 2 macxi 2012-05-24 16:03:51 CEST
I can help, but I have not seen this error before. 

I am brasilian and I am part of the documentation team, but unfortunately I have not seen this error before, so I'm recording this bug now.
Comment 3 Manuel Hiebel 2012-05-24 16:14:29 CEST
have you seen the link to the svn ? you have only to remove them/change them with the proper translation
Comment 4 macxi 2012-05-27 21:09:32 CEST
Manuel Hiebel, 

I made some corrections in the translation of the file "pt_BR.po" (with kwrite)  and I make available the file in txt format:


I don't know how to add it.
Comment 5 Manuel Hiebel 2012-05-28 11:14:51 CEST
ask your team leader or someone with commit access

Source RPM: (none) => draklive

Comment 6 Yuri Chornoivan 2012-05-29 06:52:23 CEST
Please refer to the following page for the email addresses of pt_br committers


Should you cannot contact your team members, ask for commit right and commit the translation by yourself. 

It is also desirable to have full translation (now it has 2 fuzzy translations). Please use Lokalize, Virtaal, GTranslator, or poEdit to complete the translation.

CC: (none) => yurchor

Comment 7 Manuel Hiebel 2012-09-02 13:43:11 CEST
Yuri, thanks for the link can be useful for the bugsquad
but seems he is never go in this bugzilla :s
so ping other commiter right O:)
Comment 8 Yuri Chornoivan 2012-09-02 14:38:30 CEST
Ok. Fixed by the commit 5547 into draklive-install trunk and branches.

Resolution: (none) => FIXED

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.