Okular is not well translated. It happens in both XFCE and KDE. In the links you can see the error https://flic.kr/p/TWTy6x https://flic.kr/p/TWTy4Z. Grettings.
1. For which language is this? 2. If you're referring to seeing English in the menu it's OK since the last translator chose not to translate every menu item. Why? I don't know. 3. Most translations for Mageia can be done on Transifex ( https://www.transifex.com/ ) which will update straight to the svn that holds the file for Okular. https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n) is also a good page to read for those who would like to help out to translate.
CC: (none) => hamnisdude
Okular is part of the KDE project, it's not translated by the Mageia teams, so Kristoffer's point 3. does not apply here :) I would suggest that you report this to KDE upstream at http://bugs.kde.org/ (at least the part about untranslated strings) I'm intrigued about the "Sin texto" entries on the second screenshot though. Is it the same install as for the first screenshot, and in KDE? That's very weird. Just to be sure, is it es_ES?
Assignee: bugsquad => kdeKeywords: (none) => UPSTREAM
Created attachment 9375 [details] okular main window in es_MX
Created attachment 9376 [details] okular preferences options in es_MX
(In reply to Rémi Verschelde from comment #2) > Okular is part of the KDE project, it's not translated by the Mageia teams, > so Kristoffer's point 3. does not apply here :) > > I would suggest that you report this to KDE upstream at http://bugs.kde.org/ > (at least the part about untranslated strings) > > I'm intrigued about the "Sin texto" entries on the second screenshot though. > Is it the same install as for the first screenshot, and in KDE? That's very > weird. Just to be sure, is it es_ES? I test in es_MX and look the translation is more complete, thats is one of the motives that make decide for "One Spanish team for rule them all" in the days of mandrake/mandriva
CC: (none) => j.alberto.vc
I am follow the related tread in the blogdrake's forums and i think is a missing require to kde-l10n I am waiting the user's answer to confirm
I have installed the kde-l10n-en package for xfce and the problem has been fixed, so kde seems to be installation problem, so it can be closed. Thank you very much and greetings.
Status: NEW => RESOLVEDResolution: (none) => FIXED
I reopened , because is a issue with missing requires, the manual installation of right kde-l18n is a workarround
Resolution: FIXED => (none)Status: RESOLVED => REOPENEDSummary: Okular is not well translated. => Missing kde-l10n requires in OkularKeywords: UPSTREAM => 6RC, USABILITY
fixed now on svn. thanks
Status: REOPENED => RESOLVEDCC: (none) => mageiaResolution: (none) => FIXED
For the record, I saw this bug in Okular the other day in a Spanish Mageia 6 installation, where kde-l10n-es was installed. Something happened while customizing the toolbars, and the menus broke, like in the second capture of the bugreport. And as I see in the image, that capture seemts to have a customized toolbar, while the "good" one under Xfce looks like it's using defaults. The bug didn't just made some menu texts be replaced with "Sin texto". Some menu options actually disappeared. This extra dependency was probably not needed. Just my 2 cents.
CC: (none) => jan-bugs
Ah, sorry, I forgot: removing a certain okular-related kxmlgui file solved this, and Okular was fine again, in Spanish.
(In reply to JanKusanagi from comment #10) > For the record, I saw this bug in Okular the other day in a Spanish Mageia 6 > installation, where kde-l10n-es was installed. > > Something happened while customizing the toolbars, and the menus broke, like > in the second capture of the bugreport. And as I see in the image, that > capture seemts to have a customized toolbar, while the "good" one under Xfce > looks like it's using defaults. > > The bug didn't just made some menu texts be replaced with "Sin texto". Some > menu options actually disappeared. > > This extra dependency was probably not needed. > > > Just my 2 cents. Is needed because if you not use kde as desktop the application will show english text in best case. I have that package because i have to use mageia 5's k3b version and that package was installed as require ;)
I have searched the okular folder in the following path: /home/jose/.local/share/kxmlgui5/ I deleted the okular folder, I opened the program and the error is solved. After, I have reconfigure the toolbars, the error has not been replayed. Greetings.