Bug 10572 - fichier français manquant dans qupzilla
Summary: fichier français manquant dans qupzilla
Alias: None
Product: Mageia
Classification: Unclassified
Component: RPM Packages (show other bugs)
Version: 3
Hardware: x86_64 Linux
Priority: Normal normal
Target Milestone: ---
Assignee: Matteo Pasotti
QA Contact:
Depends on: 11121
  Show dependency treegraph
Reported: 2013-06-19 23:31 CEST by Jocelyn LEBEGUE
Modified: 2013-09-19 14:15 CEST (History)
1 user (show)

See Also:
Source RPM: qupzilla
Status comment:

This patch fixes the localisation problem (3.55 KB, patch)
2013-08-18 08:37 CEST, Dimitrios Glentadakis
Details | Diff
This patch fixes the localisation problem (3.55 KB, patch)
2013-08-24 09:23 CEST, Dimitrios Glentadakis
Details | Diff

Description Jocelyn LEBEGUE 2013-06-19 23:31:17 CEST

J'ai installé mageia 3 par le CDlive, en anglais, que j'ai ensuite francisé.
Par la suite j'ai installé le navigateur QupZilla, qui lui était en anglais.
Malgré tous les réglages, celui-ci restait en anglais.


Steps to Reproduce:
Comment 1 Manuel Hiebel 2013-06-22 22:53:40 CEST
Please write in english the next time, as we are an international community and not all contributors read french.

> que j'ai ensuite francisé.

How did you make your install in french ?

If you run in a console 'LC_ALL=fr_FR qupzilla' in what language is it shown ?
Comment 2 Dimitrios Glentadakis 2013-07-28 08:26:25 CEST
The problem is how are handled the qm files.
Same problem for Greek
To have Greek and French translations i made these rpms:

Le problème est sur la façon la quelle le spec gère les fichiers qm de traduction.
J'ai la meme problème pour la traduction en grec.
Pour avoir Qupzilla en grec et en français, je utilise les rpm d'ici:


CC: (none) => dglent

Comment 3 Dimitrios Glentadakis 2013-08-18 08:37:00 CEST
Created attachment 4269 [details]
This patch fixes the localisation problem

The current lang tag for French which is installed: 
%lang(fr) /usr/share/qupzilla/locale/qt_fr.qm

but this, which is the right one, it is nt installed:
%lang(FR) /usr/share/qupzilla/locale/fr_FR.qm

the patch changes the %lang(FR) to %lang(fr_FR)
also the problem is for all language with wrong tags, as in Greek:
%lang(GR) /usr/share/qupzilla/locale/el_GR.qm
%lang(el_GR) /usr/share/qupzilla/locale/el_GR.qm
Comment 4 Dimitrios Glentadakis 2013-08-24 09:23:00 CEST
Created attachment 4281 [details]
This patch fixes the localisation problem

Attachment 4269 is obsolete: 0 => 1

Dimitrios Glentadakis 2013-08-24 09:43:06 CEST

Assignee: bugsquad => matteo.pasotti

Comment 5 Matteo Pasotti 2013-08-31 23:30:46 CEST
Matteo Pasotti 2013-09-01 00:06:28 CEST

Depends on: (none) => 11121

Comment 6 Manuel Hiebel 2013-09-19 14:15:43 CEST
update pushed

Resolution: (none) => FIXED

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.