Bug 9619 - The help screens during installation stage 2 are not localized
Summary: The help screens during installation stage 2 are not localized
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: Mageia
Classification: Unclassified
Component: Installer (show other bugs)
Version: Cauldron
Hardware: All Linux
Priority: release_blocker normal
Target Milestone: ---
Assignee: Thierry Vignaud
QA Contact:
URL:
Whiteboard: 3beta4
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2013-04-04 20:27 CEST by papoteur
Modified: 2013-04-19 05:53 CEST (History)
8 users (show)

See Also:
Source RPM: drakx-installer-stage2, drakx-installer-help
CVE:
Status comment:


Attachments

Description papoteur 2013-04-04 20:27:16 CEST
Description of problem:
During installation, help screen are in English, although the language "French" has been selected.

Version-Release number of selected component (if applicable):
ISo DualCD mageia3 beta 4


Reproducible: 

Steps to Reproduce:
papoteur 2013-04-04 20:32:58 CEST

CC: (none) => ennael1, matteo.pasotti, thierry.vignaud, yves.brungard_mageia

Comment 1 Marja Van Waes 2013-04-04 20:38:04 CEST
I've looked at some of the files here, but they are still in French

http://svnweb.mageia.org/soft/drakx-installer-help/trunk/fr/

CC: (none) => marja11

Comment 2 Marek Laane 2013-04-04 21:21:09 CEST
Same for Estonian - all help screen are in English (though translated in Estonian already some time ago)

CC: (none) => bald

Comment 3 Marja Van Waes 2013-04-04 21:45:57 CEST
Valid for the "non-Live" DVD, too:
http://www.mageialinux-online.org/forum/topic-14771-2+mageia3-beta-3-et-beta-4.php#m144641

Assigning to tv, he'll reassign if the problem is in the drakx-installer-help instead of in drakx-installer-stage2 :)

CC: (none) => doc-bugs, qa-bugs
Assignee: bugsquad => thierry.vignaud
Source RPM: (none) => drakx-installer-stage2, drakx-installer-help

claire robinson 2013-04-04 21:54:15 CEST

Priority: Normal => release_blocker

Marja Van Waes 2013-04-04 22:09:27 CEST

Whiteboard: (none) => 3beta4

Comment 4 Thierry Vignaud 2013-04-05 13:08:23 CEST
Fixed in SVN
This is a regression introduced when we decided to fork displaying help
in order to workaround a webkit segfault (mga#9124)

Status: NEW => RESOLVED
Resolution: (none) => FIXED

Comment 5 Thierry Vignaud 2013-04-05 13:08:53 CEST
BTW shouldn't we add some help content for the media screen, explaining the different media?
Comment 6 Marja Van Waes 2013-04-05 13:46:02 CEST
(In reply to Thierry Vignaud from comment #4)
> Fixed in SVN
> This is a regression introduced when we decided to fork displaying help
> in order to workaround a webkit segfault (mga#9124)

Thanks for the fast fix :-D


(In reply to Thierry Vignaud from comment #5)
> BTW shouldn't we add some help content for the media screen, explaining the
> different media?

Yes, we should.
(tbh, I thought one of us had already started on it, but I can't find anything in Calenco)

There are two such screens, though:

https://dl.dropbox.com/u/4147101/mga3b3/1.png
https://dl.dropbox.com/u/4147101/mga3b3/2.png

we thought both could do with a help text, but we can't give the same name to each of them.

Do you agree with naming the help for the
* oldest screen  "mediaSelection.html" 
* new screen "enableNonfree.html"
or do you have better names in mind?
Comment 7 Thierry Vignaud 2013-04-05 15:48:21 CEST
What about add_supplement_media.html & media_selection.html?
Comment 8 Marja Van Waes 2013-04-05 16:34:04 CEST
(In reply to Thierry Vignaud from comment #7)
> What about add_supplement_media.html & media_selection.html?

You are aware mediaSelection.html is more in line with most of the current filenames we have, aren't you?
http://svnweb.mageia.org/soft/drakx-installer-help/trunk/

However, I don't mind using media_selection.html if you still prefer that name :-)

add_supplement_media.html sounds a bit weird to my non-English ears, though. 

Can a native English speaker please confirm that file name is correct English, or suggest a better one?
Comment 9 Marja Van Waes 2013-04-05 21:57:42 CEST
@ Thierry

I missed this reply from an Englishman on IRC, earlier today:

2013:04:05:16:44 < simonnzg> marja: add_supplemental_media would probably do the trick...
2013:04:05:16:45 < simonnzg> marja: I have no objection to media_selection, either, really.
2013:04:05:16:46 < simonnzg> BBL!

Do you agree with:

add_supplemental_media.html     for the screen in which nonfree can be added:
https://dl.dropbox.com/u/4147101/mga3b3/2.png

media_selection.html    for the "old" media selection screen:
https://dl.dropbox.com/u/4147101/mga3b3/1.png
Comment 10 Thierry Vignaud 2013-04-06 02:48:41 CEST
I disagree as it's the reverse:
2.png is about selecting media, enabling some more.

1.png is really about adding new new that are not in /etc/urpmi/urpmi.cfg
Comment 11 Marja Van Waes 2013-04-06 10:15:12 CEST
(In reply to Thierry Vignaud from comment #10)
> I disagree as it's the reverse:
> 2.png is about selecting media, enabling some more.
> 
> 1.png is really about adding new new that are not in /etc/urpmi/urpmi.cfg

Well, I admit that I would have proposed the reverse if both screens had had the same age :-D

So OK: 
media_selection.html for 2.png (I suppose for an upgrade, tainted can be added there, too?)
add_supplemental_media.html for the oldest screen, 1.png
Comment 12 Marja Van Waes 2013-04-19 05:53:30 CEST
(In reply to Marja van Waes from comment #11)

> 
> So OK: 
> media_selection.html for 2.png (I suppose for an upgrade, tainted can be
> added there, too?)
> add_supplemental_media.html for the oldest screen, 1.png

For English and some other languages those files have been made and are committed

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.