Bug 8951 - Xfce Weather applet - translation in french is bad and incomplete
Summary: Xfce Weather applet - translation in french is bad and incomplete
Status: RESOLVED WONTFIX
Alias: None
Product: Mageia
Classification: Unclassified
Component: RPM Packages (show other bugs)
Version: Cauldron
Hardware: All Linux
Priority: Normal minor
Target Milestone: ---
Assignee: Mageia Bug Squad
QA Contact:
URL:
Whiteboard:
Keywords: UPSTREAM
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2013-02-03 14:44 CET by Vincent Billette
Modified: 2013-02-03 17:00 CET (History)
1 user (show)

See Also:
Source RPM: xfce4-weather-plugin
CVE:
Status comment:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Description Vincent Billette 2013-02-03 14:44:18 CET 
The applet's name is "mise-à-jour" ; it should be "mise à jour" (without tirets).

Moreover, some words are not translated at all, like "rain showers" ("averses") or "partly clouded" ("légèrement nuageux").
Comment 1 Manuel Hiebel 2013-02-03 15:23:07 CET 
please report that upstream 

http://goodies.xfce.org/projects/panel-plugins/xfce4-weather-plugin#reporting_bugs

the po source http://git.xfce.org/panel-plugins/xfce4-weather-plugin/tree/po/fr.po

Keywords: (none) => UPSTREAM
Source RPM: (none) => xfce4-weather-plugin
Severity: normal => minor

Comment 2 Vincent Billette 2013-02-03 16:36:32 CET 
Request for an account on Xfce bugzilla submitted today.

Thanks for your answer !
Comment 3 Jani Välimaa 2013-02-03 16:41:00 CET 
(In reply to comment #1)
> please report that upstream 
> 
Yes. We don't translate Xfce, we only distribute it. All bugs in translations should be reported upstream.

Closing this as WONTFIX.

Status: NEW => RESOLVED
CC: (none) => jani.valimaa
Resolution: (none) => WONTFIX

Comment 4 Vincent Billette 2013-02-03 17:00:16 CET 
Understood.

All my remarks about translations in Xfce are now reported upstream.

Thanks !
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.