Please see the thread on mageia-dev@ about that

(you have also the procedure here: https://wiki.mageia.org/en/Feature:UsrMove#Release_Notes)

Dev are awake of that, and it would work fine in the future.

Status: NEW => RESOLVED
Resolution: (none) => INVALID

and how to fix it?

CC: (none) => alainderaedt

why do you replay in this bug particularly ? it is really old :)
check the release notes or the errata

(In reply to Manuel Hiebel from comment #3)
> why do you replay in this bug particularly ? it is really old :)
> check the release notes or the errata

"[root@mageia2_32 ~]# urpmi filesystem-2.1.9-20.mga3.i586.rpm

installation de filesystem-2.1.9-20.mga3.i586.rpm
L'installation a échoué :       rpmlib(X-CheckUnifiedSystemdir) est nécessaire pour filesystem-2.1.9-20.mga3.i586
[root@mageia2_32 ~]# urpmi rpmlib(X-CheckUnifiedSystemdir)
bash: Erreur de syntaxe près du symbole inattendu « ( »
[root@mageia2_32 ~]# urpmi rpmlib
Pas de paquetage nommé rpmlib"

You understand, now?
Sorry, it's in French.
Nothing I've found on release notes or erratas does work.
Regards

https://wiki.mageia.org/en/Mageia_3_Errata_Fr#Mise_.C3.A0_niveau

Si vous voyez le message: rpmlib(X-CheckUnifiedSystemdir) cela veut dire que vous n'avez pas suivi scrupuleusement les instructions, comme le déplacement de fichier qui n'est pas complet. 

https://wiki.mageia.org/en/Mageia_3_:_Notes_de_Version_-_FR#Mise_.C3.A0_niveau_de_Mageia_2

     Avant de faire toute modification, vérifiez que vous avez déjà réalisé toutes les mises à jours. Puis installez le paquet mageia-prepare-upgrade. 

    Une fois installé, redémarrez votre PC et sélectionné l'entrée "Mageia 3 Upgrade Preparation" dans votre gestionnaire d'amorcage. 

    Après avoir redémarré et confirmé que le usr/move s'est déroulé normalement (vérifiez avec ls -l / que /bin et /lib etc. sont des lien symboliques) vous pouvez continuer. 

are you sure you have read them ? ;)

(In reply to Manuel Hiebel from comment #5)
> https://wiki.mageia.org/en/Mageia_3_Errata_Fr#Mise_.C3.A0_niveau
> 
> Si vous voyez le message: rpmlib(X-CheckUnifiedSystemdir) cela veut dire que
> vous n'avez pas suivi scrupuleusement les instructions, comme le déplacement
> de fichier qui n'est pas complet. 
> 
> https://wiki.mageia.org/en/Mageia_3_:_Notes_de_Version_-_FR#Mise_.C3.
> A0_niveau_de_Mageia_2
> 
>      Avant de faire toute modification, vérifiez que vous avez déjà réalisé
> toutes les mises à jours. Puis installez le paquet mageia-prepare-upgrade. 
> 
>     Une fois installé, redémarrez votre PC et sélectionné l'entrée "Mageia 3
> Upgrade Preparation" dans votre gestionnaire d'amorcage. 
> 
>     Après avoir redémarré et confirmé que le usr/move s'est déroulé
> normalement (vérifiez avec ls -l / que /bin et /lib etc. sont des lien
> symboliques) vous pouvez continuer. 
> 
> are you sure you have read them ? ;)

the problem is that urpmi and rpm don't well work on mageia2 32 (see bug 4918) I never could fix it; but mgaeia2 32 fine work if used with kernel 2.6.8.38-xxx-10.mga; since I thought I couldn't apply normal upgrade procedure from this old kernel, I applied the tutorial shown on
www.linuxcore.fr/2013/05/upgrade-mageia-3-1/
Following this tuto, upgrade well began, but after a couple of hours, it stalled, with the mention: "filesystem-2.1.9-20.mga3.i586.rpm...and so on"
thank you for your message.
regards