Bug 6013 - russion translation and gnome
Summary: russion translation and gnome
Status: RESOLVED OLD
Alias: None
Product: Mageia
Classification: Unclassified
Component: RPM Packages (show other bugs)
Version: Cauldron
Hardware: i586 Linux
Priority: Normal normal
Target Milestone: ---
Assignee: Mageia Bug Squad
QA Contact:
URL:
Whiteboard:
Keywords: NEEDINFO
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2012-05-21 22:08 CEST by andrew su
Modified: 2012-08-29 18:38 CEST (History)
2 users (show)

See Also:
Source RPM:
CVE:
Status comment:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Description andrew su 2012-05-21 22:08:37 CEST 
РдиÑÑÑибÑÑиве Ñ ÑабоÑим ÑÑолом Gnome обнаÑÑжил обÑекÑ, не пеÑеведеннÑй на РÑÑÑкий ÑзÑк. ЭÑо кнопка "оÑиÑÑиÑÑ..." (clear...), коÑоÑÐ°Ñ Ð½Ð°ÑодиÑÑÑ Ð² лоÑке ÑиÑÑемнÑÑ ÑообÑений. ÐÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑаний по локализаÑии на РÑÑÑкий ÑзÑк не замеÑил.
Comment 1 Sander Lepik 2012-05-21 22:17:40 CEST 
From Google Translate:

In the distribution with the Gnome desktop object is discovered, not translated into Russian language. This button is "clear ..." (clear. ..), which is located in the tray system messages. Other observations on localization in the Russian language is not said.

============

Next time please report your bugs in english. We do not support russian in bugzilla.

CC: (none) => sander.lepik

Comment 2 Manuel Hiebel 2012-05-21 23:45:18 CEST 
Usually I understand google, but here it's not the case
andrew can you make simple sentence in english to explain a bit more ? (even with google translate) thanks

Keywords: (none) => NEEDINFO
CC: sysadmin-bugs => (none)
Component: Release (media or process) => RPM Packages
Summary: translation => russion translation and gnome

Comment 3 Sander Lepik 2012-05-22 08:38:15 CEST 
It seems like an upstream problem.
Comment 4 Marja Van Waes 2012-05-26 13:08:26 CEST 
Hi,

This bug was filed against cauldron, but we do not have cauldron at the moment.

Please report whether this bug is still valid for Mageia 2.

Thanks :)

Cheers,
marja
Comment 5 Marja Van Waes 2012-06-16 22:23:28 CEST 
(In reply to comment #3)
> It seems like an upstream problem.


You're probably right. 

I can't find any bug upstreem about "Russian" and "clear"
https://bugzilla.gnome.org/buglist.cgi?quicksearch=ALL+Russian+clear

@ Andrew

Could you please try to find someone to help you report this bug in bugzilla.gnome.org ?

After that, could you please come back here and give a link to that bug report?

Thanks

CC: (none) => marja11

Comment 6 Marja Van Waes 2012-08-29 18:38:02 CEST 
Still no reply :(

Searching upstream I don't see the related report.

closing as OLD

feel free to reopen if needed and provide the link to the upstream bug report or provide additional information

Status: NEW => RESOLVED
Resolution: (none) => OLD
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.