Description of problem:

Starting harddrake2, the right hand side of the screen shows the line:

"Click on a device in the left tree in order to display its information here"

But the words "the left tree" are not really English, because:

* there is only one tree
* it should be called, for example "the tree", or "the tree on the left hand panel", or the "tree on the left".

(I prefer the last one).

Motive for reporting: use of the preferred language must be good when making the first impression of Mageia.



Reproducible: 

Steps to Reproduce: