Description of problem:
during the packages installation, the phrase "Preparing packages installation" results untranslated even if it is correctely translated on transifex. Can you fix this? thanks
I just checked on the SVN repository, and this string is correctly translated in urpmi's it.po, and it is not fuzzied. My best guess is that this po file was commited "recently" and that urpmi has not been rebuilt with its translations lately.
CC'ing the maintainer of urpmi.
remi, thierry.vignaudSource RPM:
i have a Greek and a French installation both have the same untranslated message in package installation: "Preparing packages installation", in English
This string doesn't appear in urpmi. So what are you using? rpmdrake? gurpmi?
This string is from urpmi (gurpmi2:97 in trunk). It is in Mageia catalogs for translation (Cauldron).
Seems some mistake with using our translations.
That's not what I asked.
As I said, this string is both in gurpmi & rpmdrake, whereas you opened a bug against urpmi.
So again, what program are you using?
Me i have it in rpmdrake, with the message "computing unrequested orphans" untranslated too in Greek (el) localisation
rpmdrake... i opened it against urpmi only because i find it the string in the urpmi.po file.
Missing translation in Urpmi (italian localization) =>
Missing translation in rpmdrake (italian localization)Source RPM:
The string "Preparing packages installation..." is in the 1_rpmdrakepot resource in tx.
In trunk, it has been corrected to "Preparing package installation..." and it is in the rpmdrakepot resource.
It is translated in Italian in svn as well in trunk as in the 1 branch.
If it is not used in rpmdrake, then perhaps rpmdrake wasn't rebuilt since it was commited?
Or there is something wrong with rpmdrake, this is nothing that can be done by i18n.
Assigning to tv as rpmdrake maintainer.
removing the NEEDINFO keyword, since there are no open questions
(In reply to comment #2)
> i have a Greek and a French installation both have the same untranslated
> message in package installation: "Preparing packages installation", in English
In Mageia 2 beta 3 i dont have the problem any more
yep seems ok for me too, thanks