Created attachment 12648 [details]
Mageiawelcome for Chinese Traditional

Created attachment 12649 [details]
Mageiawelcome for Japanese

Created attachment 12652 [details]
MageiaWelcome MCC tab in English, showing what it normally looks like

@You-Cheng Hsieh
Thank you for the report.
Since few of us (!) know Chinese or Japanese or Korean, can you clarify exactly what part of the display in question is wrong.
For example, is it just the vertical list, plus the two links below that for MCC itself, and MCC documentation?
Are the top and bottom lines correct?

> Curiously, Korean seems not having this problem
Curious indeed, since the three are often grouped together.

It looks as if we need to translate "MCC".

Status: NEW => NEEDINFO
CC: (none) => lewyssmith

Created attachment 12654 [details]
Normal magieawelcome for Chinese in Mageia 7.1

@Lewis Smith
I've attached a screenshot of normal mageiawelcome for Chinese in Mageia 7.1. Can you see the difference? (Red rectangle)

Thank you for the 'correct' M7 screenshot, which clearly shows the difference. A picture is worth a thousand words.
I deduce that the top & bottom lines are correct: and that the column is made up of one 'character' at a time from the normally horizontal 'words'.

I forgot to ask: you talk about the problem from a Live ISO in VirtualBox. To clarify the extent of the problem:
- Did your VB test use the ISO in 'live' mode, or installed?
- Does it happen running the ISO 'live' on real hardware?
- Do you know if it happens from a Classic ISO install (VB or real hardare)?

TIA

> Did your VB test use the ISO in 'live' mode, or installed?
Both will reproduce the problem.

> Does it happen running the ISO 'live' on real hardware?
Yes, it's same.

> Do you know if it happens from a Classic ISO install (VB or real hardare)?
Yes, it will.


Thank you.

Thank you for these replies.

Assigning this to DavidG for MageiaWelcome.

Assignee: bugsquad => geiger.david68210
CC: lewyssmith => (none)
Status: NEEDINFO => NEW

No, for papoteur. David Geiger only pushes to Build System.

Assignee: geiger.david68210 => yves.brungard_mageia
CC: (none) => ouaurelien

I have added this issue in Mageia 8 Errata.

Thank you :)

CC: (none) => fri
Keywords: (none) => IN_ERRATA8

(In reply to You-Cheng Hsieh from comment #5)
> Created attachment 12654 [details]
> Normal magieawelcome for Chinese in Mageia 7.1

Thanks for the report.
Which version is it in Mageia 7.1?
For the moment, I see nothing that is changed in this screen.

Keywords: IN_ERRATA8 => (none)

(In reply to papoteur from comment #13)
> (In reply to You-Cheng Hsieh from comment #5)
> > Created attachment 12654 [details]
> > Normal magieawelcome for Chinese in Mageia 7.1
> 
> Thanks for the report.
> Which version is it in Mageia 7.1?
> For the moment, I see nothing that is changed in this screen.

It is for Mageia 8 version...

I pushed a 2.13 release. I think that this is a change in some properties of HTML text rendered by Qt/Qml.

I manually edited Mcc.qml according to papoteur's commit and it's fixed for me. May I suggest also push 2.13 to mga8/updates? 

If there will be a mga8.1 in the future, I hope the iso will include updated version.

Thank you.

mageiawelcome-2.13-1.mga8 is now in updates_testing.

Advisory
===============================
In Mageia 8, when language is Chinese or Japanese, the MCC tab cannot show the list of MCC features correctly. Text was in column instead of in line. This release corect that.
===============================

How to test:
install locales-zh
launch 
LANGUAGE=zh_TW mageiawelcome
see the MCC tab.

Status: NEW => ASSIGNED
Assignee: yves.brungard_mageia => qa-bugs

Confirmed fixed in mga8 x86_64. Validating the update.

CC: (none) => davidwhodgins, sysadmin-bugs
Whiteboard: (none) => MGA8-64-OK
Keywords: (none) => validated_update

An update for this issue has been pushed to the Mageia Updates repository.

https://advisories.mageia.org/MGAA-2021-0099.html

Status: ASSIGNED => RESOLVED
Resolution: (none) => FIXED

Marked fixed in errata