Description of problem: When using Shotwell in french (with Mageia installed in French), not all the menu items are translated. For example in the "Fichier" menu : "Import from folder" and "Import from application" are not translated. An other example is in the "Étiquettes" menu when "Add Tags" and "Modify tags" are not translated. There are several other examples in the software. Version-Release number of selected component (if applicable): shotwell-0.26.2-1 How reproducible: Always, when using Shotwell in French. Steps to Reproduce: 1.Open Shotwell in a French installation of Mageia 6.
I see the same issue in Cauldron with Dutch That is actually something that should be handled upstream. Like for French here: https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/fr/level1/ However, I can't find your examples in the po file https://l10n.gnome.org/POT/shotwell.master/shotwell.master.fr.po So those strings are not translatable, yet. I didn't manage to find an upstream bug report about the issue... would you have time to file one here: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi and after that add the link to that bug report to this report here?
Keywords: (none) => UPSTREAMCC: (none) => gnome, marja11
I can report this bug upstream but, for french translation, I have seen that most of them have been fixed in Cauldron. Mageia 6 version of shotwell is 0.26.2 when Cauldron version is 0.28.3. Only one translation is missing for French in Cauldron.
Link to the upstream bug : https://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/issues/17
(In reply to Cyril Levet from comment #3) > Link to the upstream bug : https://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/issues/17 thanks :-)
See Also: (none) => https://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/issues/17Assignee: bugsquad => gnome
According to the answers given in the upstream bug, missing translations are work to do, not bugs. So we have to wait for new shotwell versions and hope translations will be completed.
Mageia 6 changed to end-of-life (EOL) status on 2019-09-30. It is no longer maintained, which means that it will not receive any further security or bug fix updates. Package Maintainer: If you wish for this bug to remain open because you plan to fix it in a currently maintained version, simply change the 'version' to a later Mageia version. Bug Reporter: Thank you for reporting this issue and we are sorry that we weren't able to fix it before Mageia 6's end of life. If you are able to reproduce it against a later version of Mageia, you are encouraged to click on "Version" and change it against that version of Mageia. Although we aim to fix as many bugs as possible during every release's lifetime, sometimes those efforts are overtaken by events. Often a more recent Mageia release includes newer upstream software that fixes bugs or makes them obsolete. If you would like to help fixing bugs in the future, don't hesitate to join the packager team via our mentoring program [1] or join the teams that fit you most [2]. [1] https://wiki.mageia.org/en/Becoming_a_Mageia_Packager [2] http://www.mageia.org/contribute/ Best regards, Aurélien Bugsquad Team
Resolution: (none) => OLDCC: (none) => ouaurelienStatus: NEW => RESOLVED