As discussed with Marja and Frédéric, the current messages in sympa's interface for non-logged in users could be slightly improve for more clarity.

The main point is that they should make it clear that one needs a identity.m.o account, BUT that one should also log in sympa directly, using the email account attached to the identity account (which isn't obvious).


There are two messages worth adapting:


### On the main page:

"To subscribe to mailing lists, you need to <a href="http://identity.mageia.org/">register a mageia account</a>."

could be changed to:

"To subscribe to mailing lists, you need to have a <a href="http://identity.mageia.org/">registered Mageia account</a>. If you do already, then make sure to log into this application using the email account attached to your Mageia account."


### When you click "Subscribe" while you're not logged in:

"In order to subscribe to the list, you should open a account on our <a href="http://identity.mageia.org/">account system..
If you already have one, please log using your account in order to subscribe."

could be changed to:

"To subscribe to mailing lists, you need to log into this application using the email account attached to your Mageia account (see the login field in the top right corner). If you do not have a Mageia account yet, you can register one on <a>identity.mageia.org</> and then log in here."