Description of problem: On the english download page, in the right-hand panel two links are provided for Mageia 5, to the contribute page¹ and to the actual mga5 downloads² "Need more challenge? You can help¹ us on Mageia 5²" The german download page https://www.mageia.org/de/downloads/ only shows the link to the contribute page, even when https://www.mageia.org/de/5/ exists and is fully translated. Please add the link to https://www.mageia.org/de/5/ to the german download page. Reproducible: Steps to Reproduce:
Seems the link is present at http://www.mageia.org/de/ at the bottom. The download page itself should still be consistent among languages ...
CC: (none) => doktor5000
Sorry, I can't reproduce as I checked and the word "helfen" has the link in the sentence bellow: Sie können uns bei Mageia 5 helfen. Can you confirm and close a bug please? (In reply to Florian Hubold from comment #1) > The download page itself should still be consistent among languages ... Almost all pages should be. But! In many cases links are translatable too as we have for example wiki page also translated. So I've seen and even did pages with a bit broken semantics due to not properly closed tag in l10n. They should be rare tough.
CC: (none) => filip.komar
as filip said, page is the same, but i18n may change what was originally written, in this case both link (to contribute or 5/ here switched) at the beginning we wrote url for such 'static' link directly in the string, but it's bad practice I think and in fact not static if we update them each year. (we reuse po file) http://gitweb.mageia.org/web/www/tree/langs/de/4.po#n231
(In reply to Filip Komar from comment #2) > Sorry, I can't reproduce as I checked and the word "helfen" has the link in > the sentence bellow: > Well, you're right, should have looked more closely. But as the two words are directly next to each other and contain separate links, the order should probably be changed for better visibility. Could you please reorder it to: Sie können uns helfen bei Mageia 5.
(In reply to Florian Hubold from comment #4) > Could you please reorder it to: > > > Sie können uns helfen bei Mageia 5. Actually seems the links have been swapped. "Mageia 5" should point to https://www.mageia.org/de/5/ "helfen" should point to the contribute page: https://www.mageia.org/de/contribute/ So please swap the links and then please reorder the words as mentioned previously. Thanks :)
@Mark Can you fix it?
CC: (none) => marc.lattemannAssignee: atelier-bugs => marc.lattemann
Changed to 'Sie können uns helfen, um Mageia 5 zu verbessern" - sounds a little bit better in my opionen (since the order of the links cannot be changed). I will post on i18n-dicuss to get pushed...
update is online - closing this report
Status: NEW => RESOLVEDResolution: (none) => FIXED
Thanks a lot :)