Bug 14007 - KDE launcher - French: inconsistent labeling of the KDE configuration icon
Summary: KDE launcher - French: inconsistent labeling of the KDE configuration icon
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: Mageia
Classification: Unclassified
Component: RPM Packages (show other bugs)
Version: Cauldron
Hardware: x86_64 Linux
Priority: Normal normal
Target Milestone: ---
Assignee: KDE maintainers
QA Contact:
URL:
Whiteboard:
Keywords: NEEDINFO, Triaged
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2014-08-28 21:01 CEST by Guillaume Lang
Modified: 2017-03-14 23:36 CET (History)
2 users (show)

See Also:
Source RPM: kde
CVE:
Status comment:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Description Guillaume Lang 2014-08-28 21:01:10 CEST 
=> MGA5 alpha2 <=

Petite incohérence dans le lanceur de KDE :

* Favoris :
configurer KDE = "Configurer votre bureau"
(avec en petit quand curseur dessus = "Configuration du système")

* Applications > Outils > Outils système :
idem

* Poste de travail :
=> inversion ! 
configurer KDE = "Configuration du système"
(avec en petit quand curseur dessus = "Configurer votre bureau")

Et une fois lancé, le titre de la fenêtre est "Configuration du système".

Par ailleurs, ce serait mieux de choisir entre substantif ("Configuration") et infinitif ("Configurer") plutôt que de mélanger les deux lorsque le contexte est identique. Voir, supprimer le texte apparaissant au survol du curseur, qui n'apporte aucune information.

Merci !

Reproducible: 

Steps to Reproduce:
Manuel Hiebel 2014-11-01 19:30:09 CET

Keywords: (none) => Triaged
CC: (none) => balcaen.john, lmenut
Assignee: bugsquad => mageia
Source RPM: (none) => kde

Comment 1 Samuel Verschelde 2015-05-19 23:59:38 CEST 
Please report bugs in english next time. Our contributers are from all over the world so we try to speak a common language, and those who can speak esperanto are too few :)

Luckily, our KDE maintainers speak french, but other users who'd see the same bug won't be able to understand sadly.

Is this issue still present in latest cauldron?

Keywords: (none) => NEEDINFO

Comment 2 Nicolas Lécureuil 2015-05-20 00:18:43 CEST 
what do you mean by "Poste de travail :" ?
Comment 3 Rémi Verschelde 2015-05-20 08:15:37 CEST 
I think he's referring to the default upstream launcher with tabs, not to the "simple" style that we're using by default in Mageia.

There indeed the "Favorites" tab shows GenericName, and uses Name as a tooltip, while the "Workstation" tab shows Name, and uses GenericName as a tooltip...
Comment 4 Guillaume Lang 2015-05-20 14:37:16 CEST 
(In reply to Rémi Verschelde from comment #3)
> I think he's referring to the default upstream launcher with tabs, not to
> the "simple" style that we're using by default in Mageia.
> 
> There indeed the "Favorites" tab shows GenericName, and uses Name as a
> tooltip, while the "Workstation" tab shows Name, and uses GenericName as a
> tooltip...

That's right. I had forgotten that I wasn't using the default Mageia launcher.
Samuel Verschelde 2016-08-25 16:25:32 CEST

Assignee: mageia => kde

Luc Menut 2016-08-25 16:43:05 CEST

CC: lmenut => (none)

Comment 5 Nicolas Lécureuil 2017-03-14 23:36:14 CET 
Closing as now this is Centre de controle de Mageia.

Please open a bugreport upstream about your remark about "Configuration" instead of "Configurer" i  think it makes sense but better to see this fixed upstream.

Status: NEW => RESOLVED
CC: (none) => mageia
Resolution: (none) => FIXED
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.