Bug 1112 - Missing translations in installer
Summary: Missing translations in installer
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: Mageia
Classification: Unclassified
Component: Installer (show other bugs)
Version: Cauldron
Hardware: i586 Linux
Priority: Normal normal
Target Milestone: ---
Assignee: Internationalisation Team
QA Contact:
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2011-05-03 10:16 CEST by Anne Nicolas
Modified: 2011-06-05 14:06 CEST (History)
4 users (show)

See Also:
Source RPM:
CVE:
Status comment:


Attachments

Description Anne Nicolas 2011-05-03 10:16:09 CEST
Reported from Mageia forum, using french language, some translations are missing:

"Allow interface to be controlled by network manager." when choosing ADSL connection

"Congratulations..." last screen of installation not translated at all

Please check it
Anne Nicolas 2011-05-03 10:16:55 CEST

Assignee: bugsquad => mageia-i18n

Comment 1 Oliver Burger 2011-05-03 10:27:28 CEST
Almost no new translations were commited for beta2 since the svn access for the i18n commiters came very late.

Should be fixed for rc.

i18n teams, please set priority to installer translations (drakx_ projects).

Oliver

Status: NEW => ASSIGNED
CC: (none) => oliver.bgr

Comment 2 Yuri Chornoivan 2011-05-03 10:34:44 CEST
The first string seems came not from installer but from drakx-net:

trunk/lib/network/connection.pm: 250

It is marked for translation, but not extracted into POT-file, thus not translated. Please extract this string.

CC: (none) => yurchor

Comment 3 You-Cheng Hsieh 2011-05-03 14:27:22 CEST
We have locale specific mailing lists now:
http://mageia.org/wiki/doku.php?id=translators#setup_and_usage_of_language_mailing_lists

Should such kind of bug be asigned to belonged locale, e.g. i18n-fr@mageia.org, instead of the general i18n list?

CC: (none) => yochenhsieh

Comment 4 Rémi Verschelde 2011-05-03 14:41:30 CEST
(In reply to comment #3)
> We have locale specific mailing lists now:
> http://mageia.org/wiki/doku.php?id=translators#setup_and_usage_of_language_mailing_lists
> 
> Should such kind of bug be asigned to belonged locale, e.g. i18n-fr@mageia.org,
> instead of the general i18n list?

When they are specific to a locale, I think they should.

For this bug, every i18n-[locale] is concerned for the first string can't be localised at the moment (and when it will be possible, every team will have to translate it) and the second part of the bug is probably the same for every language.

CC: (none) => rverschelde

Comment 5 Rémi Verschelde 2011-05-03 14:44:49 CEST
(In reply to comment #4)
> (In reply to comment #3)
> > We have locale specific mailing lists now:
> > http://mageia.org/wiki/doku.php?id=translators#setup_and_usage_of_language_mailing_lists
> > 
> > Should such kind of bug be asigned to belonged locale, e.g. i18n-fr@mageia.org,
> > instead of the general i18n list?
> 
> When they are specific to a locale, I think they should.
> 

Actually, I tried to assign a bug to i18n-fr@ml.mageia.org but it didn't work. Bugzilla says:
"Assignee: 	
 i18n-fr@ml.mageia.org did not match anything"
Comment 6 Oliver Burger 2011-05-03 15:07:34 CEST
https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=1118
Comment 7 Michael Scherer 2011-05-03 15:08:52 CEST
Yes, bugzilla cannot assign bugs to arbitrary email. 

If needed, we could do a sync from the list of ml to bugzilla, but I am not sure it will help much.
Comment 8 Rémi Verschelde 2011-06-05 14:06:30 CEST
Fixed in Mageia 1.

Status: ASSIGNED => RESOLVED
Resolution: (none) => FIXED


Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.