Bug 986

Summary: No proper message when changing video driver (french translation)
Product: Mageia Reporter: Marianne Lombard <marianne>
Component: RPM PackagesAssignee: Rémi Verschelde <rverschelde>
Status: RESOLVED FIXED QA Contact:
Severity: normal    
Priority: Normal CC: marianne, oliver.bgr, rverschelde
Version: Cauldron   
Target Milestone: ---   
Hardware: All   
OS: Linux   
Whiteboard:
Source RPM: drakx-kbd-mouse-x11 CVE:
Status comment:

Description Marianne Lombard 2011-04-25 14:45:45 CEST 
Description of problem:
I have change the graphic driver of my system (nvidia to nouveau).

the message of drakconf say to "disconnect and after reconnect to the session" (in french) but it's necessary to reboot (as driver is loaded very early in the boot)

Is it possible to fix french translation (or original message if needed) ?
Marianne Lombard 2011-04-25 14:47:38 CEST

CC: (none) => marianne

Comment 1 Ahmad Samir 2011-04-25 17:21:39 CEST 
Assigning to i18n leader for now (until they enable adding i18n ML as bug assignee).

Assignee: bugsquad => oliver.bgr
Source RPM: (none) => drakx-kbd-mouse-x11

Oliver Burger 2011-04-25 17:26:51 CEST

CC: (none) => rverschelde

Comment 2 Oliver Burger 2011-04-25 17:27:55 CEST 
Added French translation leader to CC.

Jehane, could you perhaps post the French message, not its translation to English?

Oliver
Comment 3 Oliver Burger 2011-05-05 09:45:18 CEST 
Nothing can be done without further input from OP.
Comment 4 Rémi Verschelde 2011-05-05 11:44:30 CEST 
I changed my driver to see the message, here it is:
« Vous devez vous déconnecter puis vous connecter à nouveau afin de prendre les changements en considération »

This string appears both in drakx/trunk/perl-install/share/po/fr.po 

   msgid ""
   "You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to "
   "logout now."
   msgstr ""
   "Vous devez vous déconnecter puis vous connecter à nouveau afin de prendre "
   "les changements en considération. Pressez OK pour vous déconnecter maintenant"

   msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
   msgstr ""
   "Vous devez vous déconnecter puis vous connecter à nouveau afin de prendre "
   "les changements en considération"

and in drakx-kbd-mouse-x11/trunk/po/fr.po

   msgid "You need to reboot for changes to take effect"
   msgstr "Vous devez vous déconnecter puis vous connecter à nouveau afin de
   prendre les changements en considération"

Well, error spotted, the translation is wrong in drakx-kbd-mouse-x11. This will be corrected for RC1.

Status: NEW => ASSIGNED
Assignee: oliver.bgr => rverschelde

Comment 5 Oliver Burger 2011-05-05 11:51:53 CEST 
Ok, please resolve the bug as fixed, when corrected.

CC: (none) => oliver.bgr

Comment 6 Rémi Verschelde 2011-08-05 12:40:06 CEST 
Solved in Mageia 1.

Status: ASSIGNED => RESOLVED
Resolution: (none) => FIXED