Bug 9619

Summary: The help screens during installation stage 2 are not localized
Product: Mageia Reporter: papoteur <yvesbrungard>
Component: InstallerAssignee: Thierry Vignaud <thierry.vignaud>
Status: RESOLVED FIXED QA Contact:
Severity: normal    
Priority: release_blocker CC: doc-bugs, ennael1, marja11, matteo.pasotti, qa-bugs, qiilaq69, thierry.vignaud, yvesbrungard
Version: Cauldron   
Target Milestone: ---   
Hardware: All   
OS: Linux   
Whiteboard: 3beta4
Source RPM: drakx-installer-stage2, drakx-installer-help CVE:
Status comment:

Description papoteur 2013-04-04 20:27:16 CEST
Description of problem:
During installation, help screen are in English, although the language "French" has been selected.

Version-Release number of selected component (if applicable):
ISo DualCD mageia3 beta 4


Reproducible: 

Steps to Reproduce:
papoteur 2013-04-04 20:32:58 CEST

CC: (none) => ennael1, matteo.pasotti, thierry.vignaud, yves.brungard_mageia

Comment 1 Marja Van Waes 2013-04-04 20:38:04 CEST
I've looked at some of the files here, but they are still in French

http://svnweb.mageia.org/soft/drakx-installer-help/trunk/fr/

CC: (none) => marja11

Comment 2 Marek Laane 2013-04-04 21:21:09 CEST
Same for Estonian - all help screen are in English (though translated in Estonian already some time ago)

CC: (none) => bald

Comment 3 Marja Van Waes 2013-04-04 21:45:57 CEST
Valid for the "non-Live" DVD, too:
http://www.mageialinux-online.org/forum/topic-14771-2+mageia3-beta-3-et-beta-4.php#m144641

Assigning to tv, he'll reassign if the problem is in the drakx-installer-help instead of in drakx-installer-stage2 :)

CC: (none) => doc-bugs, qa-bugs
Assignee: bugsquad => thierry.vignaud
Source RPM: (none) => drakx-installer-stage2, drakx-installer-help

claire robinson 2013-04-04 21:54:15 CEST

Priority: Normal => release_blocker

Marja Van Waes 2013-04-04 22:09:27 CEST

Whiteboard: (none) => 3beta4

Comment 4 Thierry Vignaud 2013-04-05 13:08:23 CEST
Fixed in SVN
This is a regression introduced when we decided to fork displaying help
in order to workaround a webkit segfault (mga#9124)

Status: NEW => RESOLVED
Resolution: (none) => FIXED

Comment 5 Thierry Vignaud 2013-04-05 13:08:53 CEST
BTW shouldn't we add some help content for the media screen, explaining the different media?
Comment 6 Marja Van Waes 2013-04-05 13:46:02 CEST
(In reply to Thierry Vignaud from comment #4)
> Fixed in SVN
> This is a regression introduced when we decided to fork displaying help
> in order to workaround a webkit segfault (mga#9124)

Thanks for the fast fix :-D


(In reply to Thierry Vignaud from comment #5)
> BTW shouldn't we add some help content for the media screen, explaining the
> different media?

Yes, we should.
(tbh, I thought one of us had already started on it, but I can't find anything in Calenco)

There are two such screens, though:

https://dl.dropbox.com/u/4147101/mga3b3/1.png
https://dl.dropbox.com/u/4147101/mga3b3/2.png

we thought both could do with a help text, but we can't give the same name to each of them.

Do you agree with naming the help for the
* oldest screen  "mediaSelection.html" 
* new screen "enableNonfree.html"
or do you have better names in mind?
Comment 7 Thierry Vignaud 2013-04-05 15:48:21 CEST
What about add_supplement_media.html & media_selection.html?
Comment 8 Marja Van Waes 2013-04-05 16:34:04 CEST
(In reply to Thierry Vignaud from comment #7)
> What about add_supplement_media.html & media_selection.html?

You are aware mediaSelection.html is more in line with most of the current filenames we have, aren't you?
http://svnweb.mageia.org/soft/drakx-installer-help/trunk/

However, I don't mind using media_selection.html if you still prefer that name :-)

add_supplement_media.html sounds a bit weird to my non-English ears, though. 

Can a native English speaker please confirm that file name is correct English, or suggest a better one?
Comment 9 Marja Van Waes 2013-04-05 21:57:42 CEST
@ Thierry

I missed this reply from an Englishman on IRC, earlier today:

2013:04:05:16:44 < simonnzg> marja: add_supplemental_media would probably do the trick...
2013:04:05:16:45 < simonnzg> marja: I have no objection to media_selection, either, really.
2013:04:05:16:46 < simonnzg> BBL!

Do you agree with:

add_supplemental_media.html     for the screen in which nonfree can be added:
https://dl.dropbox.com/u/4147101/mga3b3/2.png

media_selection.html    for the "old" media selection screen:
https://dl.dropbox.com/u/4147101/mga3b3/1.png
Comment 10 Thierry Vignaud 2013-04-06 02:48:41 CEST
I disagree as it's the reverse:
2.png is about selecting media, enabling some more.

1.png is really about adding new new that are not in /etc/urpmi/urpmi.cfg
Comment 11 Marja Van Waes 2013-04-06 10:15:12 CEST
(In reply to Thierry Vignaud from comment #10)
> I disagree as it's the reverse:
> 2.png is about selecting media, enabling some more.
> 
> 1.png is really about adding new new that are not in /etc/urpmi/urpmi.cfg

Well, I admit that I would have proposed the reverse if both screens had had the same age :-D

So OK: 
media_selection.html for 2.png (I suppose for an upgrade, tainted can be added there, too?)
add_supplemental_media.html for the oldest screen, 1.png
Comment 12 Marja Van Waes 2013-04-19 05:53:30 CEST
(In reply to Marja van Waes from comment #11)

> 
> So OK: 
> media_selection.html for 2.png (I suppose for an upgrade, tainted can be
> added there, too?)
> add_supplemental_media.html for the oldest screen, 1.png

For English and some other languages those files have been made and are committed