Bug 456

Summary: Improve English being shown please
Product: Mageia Reporter: Dick Gevers <dvgevers>
Component: RPM PackagesAssignee: Thierry Vignaud <thierry.vignaud>
Status: RESOLVED FIXED QA Contact:
Severity: minor    
Priority: Normal CC: marja11
Version: CauldronKeywords: Junior_job
Target Milestone: ---   
Hardware: All   
OS: Linux   
Whiteboard:
Source RPM: harddrake-13.49-1.mga1 CVE:
Status comment:

Description Dick Gevers 2011-03-19 17:04:23 CET 
Description of problem:

Starting harddrake2, the right hand side of the screen shows the line:

"Click on a device in the left tree in order to display its information here"

But the words "the left tree" are not really English, because:

* there is only one tree
* it should be called, for example "the tree", or "the tree on the left hand panel", or the "tree on the left".

(I prefer the last one).

Motive for reporting: use of the preferred language must be good when making the first impression of Mageia.



Reproducible: 

Steps to Reproduce:
Ahmad Samir 2011-03-27 22:38:03 CEST

Assignee: bugsquad => thierry.vignaud

Comment 1 Dick Gevers 2011-04-27 21:50:55 CEST 
Valid for Beta 2
Dick Gevers 2011-04-27 21:51:34 CEST

Source RPM: harddrake-13.43-1.mga1 => harddrake-13.49-1.mga1

Comment 2 Marja Van Waes 2011-10-07 21:51:04 CEST 
How is this in current cauldron?

CC: (none) => marja11

Comment 3 Dick Gevers 2011-10-07 23:31:31 CEST 
As reported earlier.
Manuel Hiebel 2011-11-20 01:13:12 CET

Keywords: (none) => Junior_job

Comment 4 Marja Van Waes 2012-02-25 17:33:46 CET 
Pinging, because nothing has happened with this report for more than 3 months, it still has the status NEW or REOPENED.
Comment 5 Thierry Vignaud 2012-03-10 18:41:50 CET 
Fixed in my git repo

Status: NEW => RESOLVED
Resolution: (none) => FIXED