Bug 3009

Summary:	some translation missing in gtk apps
Product:	Mageia	Reporter:	Arnaud Vacquier <arnaud>
Component:	RPM Packages	Assignee:	Mageia Bug Squad <bugsquad>
Status:	RESOLVED WONTFIX	QA Contact:
Severity:	minor
Priority:	Low	CC:	manuel.mageia, marja11
Version:	1
Target Milestone:	---
Hardware:	i586
OS:	Linux
See Also:	https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=661411
Whiteboard:
Source RPM:	file-roller	CVE:
Status comment:
Attachments:	menu of english word in french version cauldron

Description Arnaud Vacquier 2011-10-10 13:40:55 CEST

Description of problem:
Forget fews words for translation in french in "Archive Manager"

New = Nouveau
open = ouvrir
Save as= sauvegarder sous..



Version-Release number of selected component (if applicable):
file roller 2.32.2

Comment 1 Arnaud Vacquier 2011-10-10 13:41:39 CEST

Created attachment 927 [details]
menu of english word in  french  version

Arnaud Vacquier 2011-10-10 13:42:13 CEST

Priority: Normal => Low

Comment 2 Manuel Hiebel 2011-10-10 18:58:00 CEST

Thank you for the bug report. The best way to make sure your problem will get looked on is to report it to the authors of the program. Most upstream authors use a bug tracking system like Bugzilla, and more people who know the code will be looking at the bug report there. 

    The upstream bug tracking system to use is: 
http://bugzilla.gnome.org/

Keywords: (none) => UPSTREAM
Status: NEW => RESOLVED
Resolution: (none) => INVALID
Source RPM: (none) => file-roller

Comment 3 Arnaud Vacquier 2011-10-11 00:06:38 CEST

okay reported in Gnome Bugs.
Thank you

See Also: (none) => https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=661411

Comment 4 Manuel Hiebel 2011-10-11 00:55:32 CEST

sorry I want not close this 'bug' (we need to discuss about the upstream bug :) )

Status: RESOLVED => REOPENED
Resolution: INVALID => (none)

Comment 5 Manuel Hiebel 2011-10-30 01:24:32 CEST

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=661411#c2
This is probably a downstream problem. Test in another language (Spanish,
German), and if the strings are also untranslated, then it has nothing to do
with French translations. File-roller and GTK+ strings were completely
translated in French for GNOME 2.32.

I have test with:  LC_ALL=de_DE.utf8 file-roller and I have also new, open and save as in english.

Jani, ideas ? :)

(if it's resolved in cauldron I think we can close)

Keywords: UPSTREAM => (none)
CC: (none) => jani.valimaa
Summary: Translation in French => some translation missing in gtk apps

Manuel Hiebel 2011-11-12 21:54:57 CET

Severity: enhancement => minor

Comment 6 Marja Van Waes 2012-01-07 13:51:13 CET

IIUC, Manuel just said on IRC that this bug is valid in cauldron, too

Assigning to maintainer

CC: (none) => marja11
Assignee: bugsquad => jani.valimaa

Comment 7 Jani Välimaa 2012-01-23 17:11:48 CET

Still valid?

Comment 8 Manuel Hiebel 2012-01-26 19:29:42 CET

Created attachment 1437 [details]
cauldron

Yep, still valid, really strange :s

Jani Välimaa 2012-05-30 20:46:45 CEST

CC: jani.valimaa => (none)
Assignee: jani.valimaa => bugsquad

Comment 9 Marja Van Waes 2012-05-30 20:50:44 CEST


(In reply to comment #8)
> Created attachment 1437 [details]
> cauldron
> 
> Yep, still valid, really strange :s

@ leuhmanu

still valid in cauldron/2 too? (this bug is for Mageia 1)

@ jani

you assigned back, was it wrong to assign to you?

CC: (none) => manuel

Comment 10 Manuel Hiebel 2012-05-31 13:09:24 CEST

nop not valid anymore

Status: REOPENED => RESOLVED
Resolution: (none) => WONTFIX