Bug 27586

Summary:	Some of the strings can not be translated in Transifex
Product:	Websites	Reporter:	Omer I.S. <omeritzicschwartz>
Component:	Other	Assignee:	Atelier Team <atelier-bugs>
Status:	RESOLVED FIXED	QA Contact:
Severity:	normal
Priority:	Normal	CC:	filip.komar, i18n-bugs, manuel.mageia, marja11, omeritzicschwartz, rverschelde, yurchor
Version:	trunk
Target Milestone:	---
Hardware:	All
OS:	Linux
Whiteboard:
Source RPM:		CVE:
Status comment:
Attachments:	The text of untranslatable strings

Description Omer I.S. 2020-11-09 21:41:16 CET

Description of problem:
When trying to save a translation, Transifex show a dialog text: "The resource of this source string is not accepting translations."

How reproducible:
Translate an untranslatable string (for example: "Live Media" in Downloads page).

Omer I.S. 2020-11-09 22:20:13 CET

CC: (none) => omeritzicschwartz

Comment 1 Marja Van Waes 2020-11-14 12:59:23 CET

(In reply to Omer I.S. from comment #0)
> Description of problem:
> When trying to save a translation, Transifex show a dialog text: "The
> resource of this source string is not accepting translations."
> 
> How reproducible:
> Translate an untranslatable string (for example: "Live Media" in Downloads
> page).

Thank you for your report.

I'm not sure I understand the problem, because I don't use Transifex. If it is an issue that Mageia can fix, then our i18n team or atelier team will know.

Reassigning to atelier team, CC'ing i18n team

Assignee: sysadmin-bugs => atelier-bugs
CC: sysadmin-bugs => filip.komar, i18n-bugs, marja11, rverschelde, yurchor
Component: Others => Other
Version: unspecified => trunk
Product: Infrastructure => Websites

Marja Van Waes 2020-11-14 13:00:27 CET

CC: (none) => manuel.mageia

Comment 2 Yuri Chornoivan 2020-11-14 13:40:26 CET

There are no untranslatable strings in Mageia. ;)

This can be a result of insufficient permissions. I have escalated your permissions to "Reviewer". Can you try one more time?

Thanks in advance for your answer.

Comment 3 Omer I.S. 2020-11-14 21:47:23 CET

Hello, the strings in the download page of Mageia 7 are not translatable, and they are not marked as reviewed. A text box with the text "The resource of this source string is not accepting translations." appears when trying to submit a translation.

Comment 4 Omer I.S. 2020-11-14 21:47:51 CET

Created attachment 11988 [details]
The text of untranslatable strings

Comment 5 Yuri Chornoivan 2020-11-14 21:50:03 CET

Can you give the name of this resource and the number of the string? I cannot reproduce the bug.

Comment 6 Yuri Chornoivan 2020-11-14 21:53:05 CET

Oops... The re page-7 resource somehow got locked. I have unlocked it.

Status: NEW => RESOLVED
Resolution: (none) => FIXED

Comment 7 Omer I.S. 2020-11-14 23:34:43 CET

(In reply to Yuri Chornoivan from comment #6)
> Oops... The re page-7 resource somehow got locked. I have unlocked it.

The bug is fixed now, thank you.