Bug 27371

Summary:	Parentals Controls from malcontents not translated in French
Product:	Mageia	Reporter:	Aurelien Oudelet <ouaurelien>
Component:	RPM Packages	Assignee:	Neal Gompa <ngompa13>
Status:	NEW ---	QA Contact:
Severity:	normal
Priority:	Normal	CC:	gnome, olav
Version:	Cauldron	Keywords:	UPSTREAM
Target Milestone:	Mageia 8
Hardware:	All
OS:	Linux
See Also:	https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=27898
Whiteboard:
Source RPM:	flatpak-1.8.1-1.mga8.src.rpm	CVE:
Status comment:
Attachments:	i18n fr missing i18 fr missing again

Description Aurelien Oudelet 2020-10-08 10:39:55 CEST

Malcontents library from https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent was introduced in Mageia Cauldron with a require for flatpak applications.

$ urpmq --whatrequires-recursive malcontent
chrome-gnome-shell
discover
flatpak
flatpak-builder
flatpak-tests
gdm
gnome-builder
gnome-builder-devel
gnome-classic-session
gnome-control-center
gnome-shell
gnome-shell-extension-desktop-icons
gnome-shell-extension-hibernate-status
gnome-shell-extension-topicons
gnome-shell-extensions-apps-menu
gnome-shell-extensions-auto-move-windows
gnome-shell-extensions-common
gnome-shell-extensions-drive-menu
gnome-shell-extensions-horizontal-workspaces
gnome-shell-extensions-launch-new-instance
gnome-shell-extensions-native-window-placement
gnome-shell-extensions-onboard
gnome-shell-extensions-places-menu
gnome-shell-extensions-screenshot-window-sizer
gnome-shell-extensions-user-theme
gnome-shell-extensions-window-list
gnome-shell-extensions-windowsNavigator
gnome-shell-extensions-workspace-indicator
gnome-shell-theme-vertex
gnome-shell-theme-zukitwo
gnome-software
gnome-software-devel
gnome-tweaks
greybird-gnome-shell-theme
lib64flatpak-devel
lib64flatpak-gir1.0
lib64flatpak0
lib64malcontent-devel
lib64malcontent-gir0
lib64malcontent0
malcontent
qgnomeplatform
task-gnome
task-gnome-minimal
xdg-desktop-portal-kde

But this sometimes open window to identify user and this window is not translated to user locale. This is silly.

Assigning to GNOME maintainers and CC'd recent commiter.

Comment 1 Olav Vitters 2020-10-12 10:53:23 CEST

(In reply to Aurelien Oudelet from comment #0)
> Malcontents library from https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent
> was introduced in Mageia Cauldron with a require for flatpak applications.
[..]
> But this sometimes open window to identify user and this window is not
> translated to user locale. This is silly.

What kind of window is shown? Is malcontent-i18n installed?

Comment 2 Olav Vitters 2020-10-12 11:02:05 CEST

Trying to push 0.9.0, though NEWS file doesn't show anything relevant.

Comment 3 Aurelien Oudelet 2020-10-12 18:05:06 CEST

Created attachment 11929 [details]
i18n fr missing

Hi Olav,

# urpmi malcontent-i18n
Le paquetage malcontent-i18n-0.9.0-1.mga8.noarch est déjà installé.

Steps to reproduce:
1. Install a flatpak application like Gcompris via Plasma Discover.
2. See right near end of installation a privilege escalation request.

See attached screenshots.

Comment 4 Aurelien Oudelet 2020-10-12 18:06:08 CEST

Created attachment 11930 [details]
i18 fr missing again

Forgot to say updated to latest malcontent 0.9.

Comment 5 Aurelien Oudelet 2020-10-12 18:08:54 CEST

Main UI from latest update is translated, good!

As you can see in attached screenshot, the text in bold should be translated.

Comment 6 Olav Vitters 2020-10-13 14:16:01 CEST

The message comes from flatpak. We don't have the latest version, but checking https://github.com/flatpak/flatpak/tree/master/po there aren't too many translations. E.g. France is completely missing.

Flatpak is handled by someone else. It would be nice to ping a French translator team (and probably other teams as well).

CC: (none) => gnome
Assignee: gnome => ngompa13
Source RPM: malcontent-0.8.0-1.mga8.src.rpm => flatpak-1.8.1-1.mga8

Comment 7 Olav Vitters 2020-10-13 14:16:44 CEST

PS: No clue how to ping the right translators.

Comment 8 Aurelien Oudelet 2020-12-22 12:03:17 CET

Correct, there is no fr.po for flatpak on upstream repository, nor on this upstream GNOME site:
https://l10n.gnome.org/module/flatpak/

Keywords: (none) => UPSTREAM

Aurelien Oudelet 2020-12-22 12:04:21 CET

Summary: Parentals Controls from malcontents not translated => Parentals Controls from malcontents not translated in French
Source RPM: flatpak-1.8.1-1.mga8 => flatpak-1.8.1-1.mga8.src.rpm

Aurelien Oudelet 2020-12-22 12:21:17 CET

See Also: (none) => https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=27898