Bug 24604

Summary:	Filepicker is not translated in GTK interface of libyui
Product:	Mageia	Reporter:	papoteur <yvesbrungard>
Component:	RPM Packages	Assignee:	papoteur <yvesbrungard>
Status:	NEW ---	QA Contact:
Severity:	normal
Priority:	Normal	CC:	fri, mageiatools, pterjan
Version:	Cauldron
Target Milestone:	---
Hardware:	All
OS:	Linux
Whiteboard:	MGA9TOO
Source RPM:	lib64yui9-gtk-2.44.10-2.mga7	CVE:
Status comment:
Attachments:	Filepicker

Description papoteur 2019-03-31 13:03:53 CEST

Description of problem:
The filepicker for choosing the image to write is not translated. There is even some button with code instead of text.


Version-Release number of selected component (if applicable):
isodumper 1.07

lib64yui7-gtk-2.44.7-1.mga6
lib64yui7-mga-gtk-1.0.2-3.mga6
lib64yui7-3.2.7-1.mga6

Comment 1 papoteur 2019-03-31 13:06:12 CEST

Created attachment 10895 [details]
Filepicker

It should have translated entries at left and in buttons.

papoteur 2019-03-31 13:06:43 CEST

CC: (none) => mageiatools

papoteur 2019-03-31 15:31:14 CEST

Whiteboard: (none) => MGA6TOO
Version: 6 => Cauldron

Comment 2 Pascal Terjan 2019-03-31 16:09:24 CEST

The button having that strange text (icon name instead of text) is a libyui-gtk problem and looking at the code it has been there for many years, I guess no one uses file picker with libyui-gtk

There are a few to fix around https://github.com/libyui/libyui-gtk/blame/master/src/YGUI.cc#L501 I'll try to fix it

CC: (none) => pterjan

Comment 3 Pascal Terjan 2019-03-31 16:34:45 CEST

I submitted a libyui-gtk package fixing button names and sent it upstream https://github.com/libyui/libyui-gtk/pull/64

No idea about the translation part

Comment 4 papoteur 2019-03-31 19:11:46 CEST

Thanks.
This will look better.
I'am updating my cauldron to test it.

Comment 5 papoteur 2019-04-01 09:23:39 CEST

OK, buttons are now "Open" and "Cancel".
It remains to understand why the window is not translated at all.

papoteur 2020-01-31 09:35:46 CET

Source RPM: isodumper-gtk.1.07 => lib64yui9-gtk-2.44.10-2.mga7
Whiteboard: MGA6TOO => MGA7TOO

papoteur 2020-01-31 09:36:12 CET

Summary: Filepicker is not translated in GTK interface => Filepicker is not translated in GTK interface of libyui

Comment 6 Morgan Leijström 2023-12-21 21:07:32 CET

Still half translated.

Launching isodumper in mga9, Swedish, I see:

Not translated:
§ top left "Look in"
§ top item in that dropdown and folder list: "Computer"

Translated OK:
§ Top right buttons help text that shows on mouse over
§ File table column headers
§ Bottom filed descriptions and buttons.

CC: (none) => fri
Whiteboard: MGA7TOO => MGA9TOO