Bug 24255

Summary:	i18n FR : typo bug on installer (french language)
Product:	Mageia	Reporter:	Vincent beuselinck <vincent>
Component:	Installer	Assignee:	Internationalisation Team <i18n-bugs>
Status:	RESOLVED FIXED	QA Contact:
Severity:	minor
Priority:	Normal	CC:	marja11, sebsweb, yurchor
Version:	6
Target Milestone:	---
Hardware:	All
OS:	Linux
Whiteboard:
Source RPM:		CVE:
Status comment:

Description Vincent beuselinck 2019-01-28 20:27:32 CET

Description of problem:

Installation in french , step ("selected packages") when you choose to unselect all the preselected packages, you can see :

installation minimale (avec les paquets recommendés)

but it will be "recommandés"


Version-Release number of selected component (if applicable):
5.0 and 6.1

Comment 1 Vincent beuselinck 2019-01-28 20:33:36 CET

should be "recommandés" :D

Comment 2 Marja Van Waes 2019-01-31 19:13:56 CET

Assigning to our translators.

CC: (none) => marja11
Assignee: bugsquad => i18n-bugs

Comment 3 Yuri Chornoivan 2019-01-31 19:38:05 CET

I think it's in drakx_install:

https://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/drakx_install/

"Install recommended packages" -> "Installer les paquetages recommendés"

Am I right?

Thanks in advance for your answers.

CC: (none) => yurchor

Comment 4 Sébastien Morin 2019-01-31 20:58:14 CET

Typo corrected in the document that Yuri mentionned (drakx_install line 235), but I think Vincent is reporting a similar typo that he saw somewhere else.

CC: (none) => sebsweb

Comment 5 Yuri Chornoivan 2019-01-31 21:16:32 CET

(In reply to Sébastien Morin from comment #4)
> Typo corrected in the document that Yuri mentionned (drakx_install line
> 235), but I think Vincent is reporting a similar typo that he saw somewhere
> else.

There are no other inclusions of "recommendés" in the whole French catalog, except for urpmi.

You can prove yourself:

1. Select some file to translate.
2. Click "<" in the top left corner under the big blue "transifex" label.
3. Scroll down the list of files to the label "resources", click on it.
4. Filter the list by "translation_text:recommendés"

Comment 6 Yuri Chornoivan 2019-01-31 21:25:34 CET

I hope it is fixed now:

http://gitweb.mageia.org/software/drakx/commit/?id=8439196e2e98b661cf83ce556f7d117dbb046bf4

Many thanks, Sébastien.

Status: NEW => RESOLVED
Resolution: (none) => FIXED

Comment 7 Sébastien Morin 2019-01-31 21:46:32 CET

Thank you Yuri!
The other two occurrences of "recommendés" in urpmi have also been corrected (lines 8683 & 8684)

And thank you for your bug report, Vincent!

Comment 8 Vincent beuselinck 2019-01-31 21:53:09 CET

You're in the right Yuri.

I apologize for the bad reporting (I mixed the two sentences that follow on this screen).