Bug 18282

Summary:	Semantics: drakrpm update dialog talk about both itself and the user in first person
Product:	Mageia	Reporter:	Morgan Leijström <fri>
Component:	RPM Packages	Assignee:	Internationalisation Team <i18n-bugs>
Status:	RESOLVED INVALID	QA Contact:
Severity:	minor
Priority:	Low	CC:	filip.komar, marja11
Version:	Cauldron
Target Milestone:	---
Hardware:	All
OS:	Linux
Whiteboard:
Source RPM:	drakrpm, mga6dev1 before updating	CVE:
Status comment:

Description Morgan Leijström 2016-04-28 11:24:59 CEST

Description of problem:

At first attempt to update this dialog is shown:

---------------------------------------------------------------------------
_I_ need to contact the mirror in order to fetch the latest updatingpackages. Please check that _your_ network is running.
Is it OK to proceed?

[ ] Do not ask _me_ next time.
---------------------------------------------------------------------------


(Above I translated from swedish interface language.
 - It may be better in the english original.)


I suggest a simple solution: just omit _me_ in above text;

[ ] Do not ask next time.

Morgan Leijström 2016-04-28 11:26:55 CEST

Priority: Normal => Low
Source RPM: drak something, mga6dev1 before updating => drakrpm, mga6dev1 before updating

Marja Van Waes 2016-04-28 19:52:11 CEST

CC: (none) => marja11
Assignee: bugsquad => i18n-bugs

Marja Van Waes 2016-04-28 19:52:50 CEST

Summary: Semantics: update dialog talk about both itself and the user in first person => Semantics: Swedish update dialog talk about both itself and the user in first person

Comment 1 Filip Komar 2016-04-28 20:52:12 CEST

Where exactly? Can you please search for the typo in our git?
http://gitweb.mageia.org/software/

You can also fix it in Transifex[1] and report here or on i18n ML.

[1] https://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/sv/

CC: (none) => filip.komar

Comment 2 Morgan Leijström 2016-04-28 23:29:12 CEST

I have never been to those places, need some time to read up on how to.

Comment 3 Morgan Leijström 2016-06-05 10:26:03 CEST

Sorry i should have checked english version first, and also manatools
For clarity lets skip this report and see my new bug Bug 18626

Status: NEW => RESOLVED
Resolution: (none) => INVALID
Summary: Semantics: Swedish update dialog talk about both itself and the user in first person => Semantics: drakrpm update dialog talk about both itself and the user in first person