Bug 13034

Summary: Incomplete translation of Kwrite menus
Product: Mageia Reporter: Víctor Rodrigo <vrcordoba>
Component: RPM PackagesAssignee: Mageia Bug Squad <bugsquad>
Status: RESOLVED FIXED QA Contact:
Severity: minor    
Priority: Low CC: olivier.delaune
Version: 4   
Target Milestone: ---   
Hardware: x86_64   
OS: Linux   
Whiteboard:
Source RPM: kate-4.11.4-1.mga4.src.rpm CVE:
Status comment:

Description Víctor Rodrigo 2014-03-16 16:46:32 CET 
Description of problem:

Not all the menus in Kwrite application are translated from english to the desktop configured language, at least in the spanish version.

The Collaborative menu and all its options remain in English.

Version-Release number of selected component (if applicable):

Kwrite4.11.4-1.mga4 in Mageia 4.

How reproducible:

Every time I open Kwrite.

Steps to Reproduce:
1. Open Kwrite in KDE 4.11.4
2. Check that Collaborative is not translated to the local language preference.



Reproducible: 

Steps to Reproduce:
Víctor Rodrigo 2014-03-17 22:24:22 CET

Priority: Normal => Low

Comment 1 Manuel Hiebel 2014-03-18 16:29:09 CET 
what about kate 4.11.5 from testing ?

btw, upstream translate kde, not us, so we could not do more.
Comment 2 Olivier Delaune 2014-03-19 20:54:49 CET 
The translations are done upstream. So if you want to contribute to the translations of the KDE applications, you can contact Eloy Cuadra(from http://es.l10n.kde.org/) by clicking on his name on the web page
Thus you could help them to translate the KDE apps in Spanish.

CC: (none) => olivier.delaune

Comment 3 Víctor Rodrigo 2014-03-19 21:31:41 CET 
Ok, I will contact him.

Meanwhile, I will try to install the kate version from testing, but I have a pair of questions:

- Do I have to update all KDE packages or is it enough with kate standalone package?

- If it is enough with standalone kate, Do I have to enable testing repos or can I download the rpm package from any Mageia testing server?
Comment 4 Olivier Delaune 2014-11-06 20:27:02 CET 
Do you have any news on this bug report? Did you contacy Eloy? About the update, your problem should be solved considering that a lot of kde updates were pushed in the Core repository.
Comment 5 Víctor Rodrigo 2014-11-07 17:54:58 CET 
Hi Olivier,

the bug report can be closed. I contacted Eloy and the problem was solved in a latter version of KDE. I'm sorry about not answering before but I completely forgot the bug.

Best regards,

Víctor Rodrigo.
Comment 6 Olivier Delaune 2014-11-07 18:11:58 CET 
Thank you for your reply. I close this bug report.

Status: NEW => RESOLVED
Resolution: (none) => FIXED