Bug 11486

Summary: KDE: errors/inconsistencies in french localization of the desktop configuration (Country section)
Product: Mageia Reporter: Rodrigue March <rodriguemarch>
Component: RPM PackagesAssignee: Mageia Bug Squad <bugsquad>
Status: RESOLVED MOVED QA Contact:
Severity: enhancement    
Priority: Normal    
Version: 3   
Target Milestone: ---   
Hardware: x86_64   
OS: Linux   
Whiteboard:
Source RPM: CVE:
Status comment:

Description Rodrigue March 2013-10-17 04:27:04 CEST 
Description of problem:
In the Country section:

1°) In "Nombres", "Monétaire" and "Date et heure" tabs:
The field's name "Séparateur décimal" is wrong.
It should be something like "Ensemble de caractères" (Character Set).
Cf. the text in the related tooltips, and the fact you have to choose between different character sets to display numbers.

2°) In "Date et heure" tab:
In the "Séparateur décimal" tooltip (last field), "ensemble des chiffres" should be better "ensemble des caractères", for the first occurence.
Cf. other tooltips in "Nombres" and "Monétaire" tabs.

3°) The "Monétaire" tab's name should rather be "Monnaie" (Currency).
Cf. tooltip for "Séparateur décimal" field (last field).



Version-Release number of selected component (if applicable):
KDE 4.10.5

How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
1. Install Mageia3 64 bits + KDE
2. Launch the Desktop configurator (left to the MCC)
3. Select Localization > Country and read

Reproducible: 

Steps to Reproduce:
Comment 1 Manuel Hiebel 2013-10-17 23:57:12 CEST 
After checking on their svn (last kde) it seems that only 'Monétaire' is still valid, but I'm not sure of the file.

As we don't manage upstream translation, please report it on the kde bugzilla, thanks.
And so closing.

Status: NEW => RESOLVED
Resolution: (none) => MOVED