Bug 1137

Summary:	Untranslated Slovene entry in boot menu
Product:	Mageia	Reporter:	Filip Komar <filip.komar>
Component:	New RPM package request	Assignee:	Mageia Bug Squad <bugsquad>
Status:	RESOLVED FIXED	QA Contact:	Internationalisation Team <i18n-bugs>
Severity:	minor
Priority:	Normal	CC:	filip.komar, oliver.bgr, rverschelde
Version:	Cauldron
Target Milestone:	---
Hardware:	i586
OS:	Linux
Whiteboard:
Source RPM:	mageia-gfxboot-theme	CVE:
Status comment:

Description Filip Komar 2011-05-04 21:36:47 CEST

Description of problem:
If Slovene language is chosen first text menu "Install Mageia" should be "Namestitev Mageia".

Version-Release number of selected component (if applicable):
Mageia 32bit DVD beta 2


Steps to Reproduce:
1. boot DVD
2. choose SlovenÅ¡Äina as language
3. first text menu stays in English

Ahmad Samir 2011-05-10 20:12:56 CEST

QA Contact: (none) => mageia-i18n
Source RPM: (none) => mageia-gfxboot-theme

Ahmad Samir 2011-05-10 20:13:13 CEST

Component: Installer => New RPM package request
Severity: enhancement => minor

Comment 1 Oliver Burger 2011-05-10 20:30:32 CEST

String added.

We don't have a slovenian team, so if you would be willing to help, just look here: http://www.mageia.org/wiki/doku.php?id=translators

Oliver

Status: NEW => RESOLVED
CC: (none) => oliver.bgr
Resolution: (none) => FIXED

Comment 2 Filip Komar 2011-06-06 13:51:33 CEST

Reopening because in released and installed Mageia boot menu entry in Slovenian is "Run Mageia" and should be "ZaÅ¾eni Mageia".

I'm seriously thinking about contributing with proofreading or even translating but currently I'm unable to dedicate more than a few hours monthly for that.

Status: RESOLVED => REOPENED
CC: (none) => filip.komar
Resolution: FIXED => (none)
Summary: Untranslated Slovene entry in boot menu of beta 2 => Untranslated Slovene entry in boot menu

Comment 3 Oliver Burger 2011-06-06 13:55:34 CEST

There's nothing that could be done unless there is a slovenian team.

Resolving as WONTFIX until one forms up.

Status: REOPENED => RESOLVED
Resolution: (none) => WONTFIX

Comment 4 Rémi Verschelde 2011-06-06 14:34:32 CEST

(In reply to comment #2)
> Reopening because in released and installed Mageia boot menu entry in Slovenian
> is "Run Mageia" and should be "ZaÅ¾eni Mageia".
> 
> I'm seriously thinking about contributing with proofreading or even translating
> but currently I'm unable to dedicate more than a few hours monthly for that.

Even if you can't contribute much, you're still welcome as a translator. The only real requirement is to follow the i18n mailing list, to be aware of new stuff to translate and so on. You don't have to participate in the discussions if you don't have the time to, but you should know what work should be done and when it is due to.

To become a translator, you should follow the steps detailed here: http://mageia.org/wiki/doku.php?id=translators:tx_short_guide
(And you can find much info here about the translation process: http://mageia.org/wiki/doku.php?id=translators)

CC: (none) => rverschelde

Comment 5 Filip Komar 2011-07-03 15:24:53 CEST

Commited.

Resolution: WONTFIX => FIXED