Bug 10572

Summary:	fichier franÃ§ais manquant dans qupzilla
Product:	Mageia	Reporter:	Jocelyn LEBEGUE <groyott>
Component:	RPM Packages	Assignee:	Matteo Pasotti <matteo.pasotti>
Status:	RESOLVED FIXED	QA Contact:
Severity:	normal
Priority:	Normal	CC:	dglent
Version:	3
Target Milestone:	---
Hardware:	x86_64
OS:	Linux
Whiteboard:
Source RPM:	qupzilla	CVE:
Status comment:
Bug Depends on:	11121
Bug Blocks:
Attachments:	This patch fixes the localisation problem This patch fixes the localisation problem

Description Jocelyn LEBEGUE 2013-06-19 23:31:17 CEST

Bonjour,

J'ai installé mageia 3 par le CDlive, en anglais, que j'ai ensuite francisé.
Par la suite j'ai installé le navigateur QupZilla, qui lui était en anglais.
Malgré tous les réglages, celui-ci restait en anglais.



Reproducible: 

Steps to Reproduce:

Comment 1 Manuel Hiebel 2013-06-22 22:53:40 CEST

Please write in english the next time, as we are an international community and not all contributors read french.

> que j'ai ensuite francisé.

How did you make your install in french ?

If you run in a console 'LC_ALL=fr_FR qupzilla' in what language is it shown ?

Comment 2 Dimitrios Glentadakis 2013-07-28 08:26:25 CEST

The problem is how are handled the qm files.
Same problem for Greek
To have Greek and French translations i made these rpms:

Le problÃ¨me est sur la faÃ§on la quelle le spec gÃ¨re les fichiers qm de traduction.
J'ai la meme problÃ¨me pour la traduction en grec.
Pour avoir Qupzilla en grec et en franÃ§ais, je utilise les rpm d'ici:

http://www.mageia-gr.org/rpm/3/x86_64/

CC: (none) => dglent

Comment 3 Dimitrios Glentadakis 2013-08-18 08:37:00 CEST

Created attachment 4269 [details]
This patch fixes the localisation problem

The current lang tag for French which is installed: 
%lang(fr) /usr/share/qupzilla/locale/qt_fr.qm

but this, which is the right one, it is nt installed:
%lang(FR) /usr/share/qupzilla/locale/fr_FR.qm

the patch changes the %lang(FR) to %lang(fr_FR)
also the problem is for all language with wrong tags, as in Greek:
wrong:
%lang(GR) /usr/share/qupzilla/locale/el_GR.qm
correct:
%lang(el_GR) /usr/share/qupzilla/locale/el_GR.qm

Comment 4 Dimitrios Glentadakis 2013-08-24 09:23:00 CEST

Created attachment 4281 [details]
This patch fixes the localisation problem

Attachment 4269 is obsolete: 0 => 1

Dimitrios Glentadakis 2013-08-24 09:43:06 CEST

Assignee: bugsquad => matteo.pasotti

Comment 5 Matteo Pasotti 2013-08-31 23:30:46 CEST

wip

Matteo Pasotti 2013-09-01 00:06:28 CEST

Depends on: (none) => 11121

Comment 6 Manuel Hiebel 2013-09-19 14:15:43 CEST

update pushed

Status: NEW => RESOLVED
Resolution: (none) => FIXED