Attachment 2961 Details for Bug 6416 – Shlomi's review of fuzzy strings

Shlomi's review of fuzzy strings

Shlomi's_review (text/plain), 1.41 KB, created by Marja Van Waes on 2012-10-17 21:33:08 CEST

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Marja Van Waes

Created: 2012-10-17 21:33:08 CEST

Size: 1.41 KB

patch

obsolete

>
>[18:30] <marja> http://svnweb.mageia.org/soft/control-center/trunk/po/he.po?revision=6229&view=markup
>
>[18:32] <rindolf> #: ../control-center:100 ../control-center:105 ==> this is OK.
>[18:33] <marja> would you have time to remove the fuzzy tags from the translations that are OK, and then commit it?
>[18:34] <rindolf> Well, aren't the fuzzy regarding the line numbers?
>[18:34] <rindolf> I have some time, but I lack experience with .po files.
>[18:34] <marja> oh, is that possible, too?
>[18:34] <marja> OK, then just say which ones are correct
>[18:34] <marja> I'll ask in i18n later
>[18:34] <marja> about the fuzzy tags
>[18:35] <rindolf> #: ../control-center:198 -  this is OK too.
>
>[18:36] <rindolf> #: ../control-center:752 ==> this may need a [ and ]
>
>[18:41] <rindolf> This may be a better string - 1048 msgstr "%s ××¨×× ×××§×¨× ×©× %s [×¢× %s]"
>
>[18:44] <rindolf> msgstr "Copyright (C) %s Mandriva SA" ==> this is wrong.
>[18:45] <rindolf> msgid "Configure updates frequency"
>â«âª<rindolf> [18:45] â¬â 1709 msgstr "××××¨×ª ,×ª××× ×ª ×©××ª××£ ××§×××¦××ª ×¢××××" ==> this seems wrong.
>â«âª<rindolf> [18:45] â¬â It should be "××××¨×ª ×ª×××¨××ª ××¢×××× ××"
>
>[18:46] <rindolf> msgid "Mageia Control Center"
>â«âª<rindolf> [18:46] â¬â 1937 msgstr "××¨×× ×××§×¨×"
>[18:46] <rindolf> 1938 
>â«âª<rindolf> [18:46] â¬â Should be ××¨×× ×××§×¨× ×©× ××××
>[18:47] <rindolf> And that's it.

[18:30] <marja> http://svnweb.mageia.org/soft/control-center/trunk/po/he.po?revision=6229&view=markup

[18:32] <rindolf> #: ../control-center:100 ../control-center:105 ==> this is OK.
[18:33] <marja> would you have time to remove the fuzzy tags from the translations that are OK, and then commit it?
[18:34] <rindolf> Well, aren't the fuzzy regarding the line numbers?
[18:34] <rindolf> I have some time, but I lack experience with .po files.
[18:34] <marja> oh, is that possible, too?
[18:34] <marja> OK, then just say which ones are correct
[18:34] <marja> I'll ask in i18n later
[18:34] <marja> about the fuzzy tags
[18:35] <rindolf> #: ../control-center:198 -  this is OK too.

[18:36] <rindolf> #: ../control-center:752 ==> this may need a [ and ]

[18:41] <rindolf> This may be a better string - 1048 msgstr "%s ××¨×× ×××§×¨× ×©× %s [×¢× %s]"

[18:44] <rindolf> msgstr "Copyright (C) %s Mandriva SA" ==> this is wrong.
[18:45] <rindolf> msgid "Configure updates frequency"
â«âª<rindolf> [18:45] â¬â 1709 msgstr "××××¨×ª ,×ª××× ×ª ×©××ª××£ ××§×××¦××ª ×¢××××" ==> this seems wrong.
â«âª<rindolf> [18:45] â¬â It should be "××××¨×ª ×ª×××¨××ª ××¢×××× ××"

[18:46] <rindolf> msgid "Mageia Control Center"
â«âª<rindolf> [18:46] â¬â 1937 msgstr "××¨×× ×××§×¨×"
[18:46] <rindolf> 1938 
â«âª<rindolf> [18:46] â¬â Should be ××¨×× ×××§×¨× ×©× ××××
[18:47] <rindolf> And that's it.

Actions: View

Attachments on bug 6416: 2608 | 2939 | 2940 | 2961 | 3199